The challenge for those looking to hire has been finding the right people& typically junior stock analysts and equity salespeople, often in their late 20s or early 30s, who have fluent Mandarin and English, and are comfortable working outside China. 对正在招聘的机构来说,挑战在于找到合适的人才:通常是初级股票分析师和股票销售员,年龄在30岁上下,说流利的普通话和英语,而且愿意在境外工作。
At press conferences, anxious-looking junior executives hang their heads like naughty schoolboys, and apologise for causing inconvenience, a stock Japanese phrase. 在新闻发布会上,愁容满面的下级主管们像淘气的男生一样垂着头,对于带来的不便表示歉意,这是日本惯用的措辞。
A number of international companies leaving the UK's junior stock market has raised questions as to whether Aim is losing its lustre. 许多国际公司纷纷离开英国中小板市场,这不禁让人怀疑:伦敦另类投资市场(AIM)是否正逐渐丧失吸引力?